当外国人第一次听到“孙悟空”这个名字，脑海里往往跳出的不是古典文学的庞大背景，而是电视屏幕里跳跃的表情包、搞笑的翻译梗，以及戏剧化的打斗镜头。神话在跨文化语境里被重新包装成各种话题：他是顽皮的孩子、是反叛的英雄、也是好笑的桥段制造者。于...